Exemple simple de periphrase

25 Dec 2018 no comments alumni-jntuk@login

Oui C`était la periphrase habituelle de ces gens vulgaires. Cela est vrai aussi bien de nombreuses personnes qui apprennent une nouvelle langue. Il est utilisé dans le discours de Wilkins Micawber, qui parle d`une manière indirecte. Morris a dit: «ma traduction est un vrai jusqu`à présent, pas une simple periphrase de l`original comme _ All _ les autres sont. Les anglais proviennent des mêmes racines étymologiques telles que «phrase», «paraphrase» et «holophrasis. Micawber, «que vos pérégrinations dans cette métropole n`ont pas encore été étendues, et que vous pourriez avoir quelques difficultés à pénétrer les Arcana de la Babylone moderne dans la direction de la route de la ville,-en bref, dit M. Si vous croyez que nous vous avons bloqué par erreur, veuillez nous envoyer un courriel au support @ Vocabulary. C`est une façon indirecte ou détournée d`écrire sur quelque chose. Au lieu de dire, “J`ai perdu mes devoirs”, vous dites, “en fait, la cession en question est temporairement indisponible en raison du secret de son emplacement.

Mais balancer ne pas les plier pour rester comme les tempêtes de glace faire. Bien sûr, en anglais, le mot comparatif correct est «plus beau. Du latin périphrasis du grec ancien περίφρασις (périphrasis), de περιφράzaiομαι (periphrazomai, “je considère tous les côtés d`un problème”), de Around (PERI, “Around”) + φράzaiω (phrazō, “i Show, point out”). Britannica. Périphrasis provient du mot grec periphrazein, ce qui signifie «parler autour. Ainsi, la paraphraser signifie d`exprimer quelque chose d`une manière qui ressemble à l`original. Par un monstre du destin, elle avait pour les parents un plombier et une blanchisseuse-“pauvres mais très honnêtes gens”, était periphrase de Quentin; leur pauvreté de la fin considérablement soulagé par le gendre réfléchie, et leur honnêteté peut-être fortifiée en même temps. Montrant le danger de confier ceux secret à une chèvre. Holophrasis, en attendant, est le concept opposé à périphrasis, car il signifie «d`exprimer un ensemble complexe d`idées en un seul mot ou une expression fixe. Périphrasis a un rôle important ici; l`idée est que l`appel de Lord Voldemort par son nom est irrespectueux de sa grande puissance et ne doit pas être pris à la légère. Il y a plusieurs raisons pour lesquelles une personne peut ne pas vouloir dire la vérité.

Plutôt que de dire quelque chose simplement, l`écrivain peint avec des mots, l`extraction d`une plus grande beauté et la sympathie de la métaphore et le modèle. C`est un dispositif stylistique qui peut être défini comme l`utilisation de mots excessifs et plus longs pour véhiculer un sens qui aurait pu être véhiculé avec une expression plus courte, ou en quelques mots. Un autre descendant de «phrazéine» est le mot moins familier holophrasis, signifiant «l`expression d`un ensemble d`idées en un seul mot ou dans une expression fixe. Il a utilisé une façon indirecte d`illustrer la mort comme «quand cela est tombé. Il ya aussi périphrasis dans le couplet final où Shakespeare écrit: «tant que les hommes peuvent respirer ou les yeux peuvent voir.